汉化版能玩但别期待太高，闪退频繁，不过把当年没人通关的邪门GBA游戏文本全翻了。
先说结论：这汉化版能玩，但别抱太高期待。我是在一个老论坛翻到的资源，帖子底下几百条回复，好多人喊“爷青回”。爷青回个鬼，我装完第一晚就闪退了三次。我服了。
这玩意儿到底是个啥？
简单说就是当年那个画风诡异、剧情黑深残的GBA游戏，被人重新扒出来做了文本汉化。好家伙，这游戏当年因为主角设定太邪门，国内几乎没人正经通关过。现在有人把菜单、对话、甚至隐藏结局的字幕全给翻了。
有人分析说汉化组就两三个人，用爱发电磨了小半年。你说这事儿怪不怪？一个二十年前的冷门游戏，居然还有人惦记。
汉化质量能打几分？
我的感觉是，七十分吧。主线对话基本通顺，但道具说明里偶尔蹦出机翻味儿。太真实了。比如有个加血道具叫“恶魔的怜悯”，简介写着“恢复你的一部分生命值，但会让你想起一些不好的事情”，这翻译就挺有味道。
也有不少人吐槽菜单字体太小，手机模拟器上得眯着眼看。就这，爱玩不玩。
为什么有人说不行？
主要是兼容性问题。这汉化版不是官方发的，是社区补丁，打在不同版本ROM上效果差很多。
- 日版原版ROM打补丁，基本稳，偶尔花屏。
- 美版ROM打补丁，菜单会乱码，对话缺字。
- 网上那些“整合版”APK，十个里有八个带广告插件。
绝了，我试了三个整合包，两个装完报毒。想玩的还是老老实实自己找ROM打补丁吧。
值不值得花时间折腾？
看你是哪种人。如果你当年就听说过这游戏的大名，想补个票，那值得。如果你只是想找个猎奇小游戏打发时间，算了，不如去刷短视频。据说完整通关大概十小时出头，隐藏结局还得二周目。
我目前打到第五章，剧情确实压抑，但那种老式像素恐怖的味道，现在的新游戏还真做不出来。谁想得到，二十年后我还在为几个像素点熬夜。
说了这么多其实就一句话：想怀旧的自己动手，别碰来路不明的整合包。至于那些吹上天的帖子，呵呵，你懂的。
