中文:
一般情况下都读 GUI
只有在这个词组里读 JUN —— 龟(JUN)裂
LZ的问题是问中文读音
LS的很多都跑题啊 = =|||
就像中文的多音字一样,
如:朝,在人名中可以读(zhao)也可以读(chao)
日语也一样,他也有多音字,而且人名的读音更是不同,
[和也]这两个单用汉字就有多种读音
[和]:わ、かず
[也]:や、なり
在人名中[和]多读かず,但是[也]这两种读音都有。
日文里面,汉字是有很多读音的。同样的字不一定发同样的音。名字里面尤其是这样。
所以日本人自己也经常会在自己名片上注明汉字的假名发音。因为很多很多日本人也未必看到名字就会读。
龟梨的读法是龟梨两个字的发音,所以读kamenashi。
日文里“和也”不是发“和”和“也”两个字的音,而是把“和也”看做一个词来读,读kazuya。
另外,日文名字中也有直接用平假名或者片假名做名字的。比如日本有个声优叫齐贺みつき。因为三月这个词的日文发音是みつき(mituki),所以中文就译成齐贺三月了。
你说的kazuya,是不是也是这种情况,就是名字不是汉字而是假名,所以中文翻译就按 和也 来翻了呢?
另,关于音读和训读,我也说不清那种多一些。个人感觉日本人的名字的话,音读可能多一些。但是中国人的名字翻成日文时,一般用训读,这样比较接近名字的中文发音。
木吉kazuya嗑药过度死的。
两年前,比利海灵顿发推特称木吉kazuya因嗑药过度而去世,当时大家都不愿意相信这是真的,但是比利既然发了推文,就很大几率假不了了。于是此事轰动了整个兄贵圈,使得木吉成为了那几年人气最旺的兄贵角色。
身份背景
他是在英雄联盟里工作的兄贵。不仅是住在兄贵栖息的洋馆·红魔馆里的人类,同时也是津吉工业董事长。他在平常根本不会有人靠近的地方工作,是充满神秘感的兄贵。
他开始在红魔馆工作之前,没有人见过他。而且她对造访红魔馆的村民也十分冷淡,经常站在兄贵这一方。因此让人怀疑她不是幻想乡的人类,而是来自外面世界,甚至其他世界的人。
外貌:一头棕色的短发,瞳孔的颜色在不同场地中有所不同,有着红色、茶色,或者蓝色。服装是以蓝、白两色为主色调的男装,头上戴着发卡。
为了对应激烈的摔♂跤游戏,胖次的长度很短的情况居多。不过也有穿着长裤的情况,基本上是配合对手的着装或者视当时的TPO而定。
转载请注明:氪金游戏网 » 游戏技巧 » 龟梨和也的 龟 应该读什么(kazuya)
本文仅代表作者观点,不代表氪金游戏网立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
2条评论
每个段落都紧扣主题,过渡自然,读起来非常顺畅。http://www.ghzszy.com/pdf_35.pdf